09 février 2008
Petite annonce
Simplement la traduction de la petite annonce photographiée à la douane du Nicaragua (ci-dessous) :
Avis urgent. J'échange une moto accidentée contre un fauteuil roulant.
09:05 Publié dans Petites histoires | Lien permanent | Commentaires (5) | Envoyer cette note
Commentaires
Sage décision. De nos jours, les fauteuils roulants sont de plus en plus sûrs.
Ecrit par : Impromptu | 09 février 2008
Cynique, Impromptu ?
Pour moi c'est comme une Nouvelle en Trois Lignes, et c'est forcément celui qui conduisait la moto qui a besoin du fauteuil. Non ?
Ecrit par : clairon | 09 février 2008
Les deux Mon Capitaine.
J'avais compris la même histoire, et cynique aussi.
Ecrit par : Impromptu | 09 février 2008
Et tout ça sur un ton monocorde. Vous m'épatez, impromptu.
Ecrit par : clairon | 10 février 2008
Je n'avais pas lu votre propre traduction.
Elle est meilleure que la mienne (que je vous ai proposée en réponse sur mon blog)
Ecrit par : wanatoctoumi | 02 mars 2008
Ecrire un commentaire